• Dec 29, 2025 Problems In Subtitle Translation ma of omitting details or simplifying complex sentences. Moreover, subtitles should synchronize precisely with the audio to avoid lagging behind or appearing prematurely. Poor timing can disrupt viewers’ comprehension and immersion. According to a 2020 study by the European By Suzanne Dach
